Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: any1
Anonymous

Date:
any1
Permalink   


MLTR-Take Me To Your Heart
the link is http://www.youtube.com/watch?v=CQ003-eBaxk&feature=related


would any1 can translate this great lyric to a lao version for male or female singer
i love this song and listen to different version and languages.
what would it be in a lao version ?

mosp

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

P.S. please copy the link to hear the song !

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Nice song, and beautiful lyrics, easy to understand.
You have to be a song writer to translate this to Lao song.

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

THE SONG IS ORIGINAL FROM HONK KONG SINGER Jacky Ch

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   



__________________
amp


Member

Status: Offline
Posts: 18
Date:
Permalink   

hi i'll translate this awesome song for you, that you love the most!!! on myspace or youtube der 55555555555555

__________________
amp
Anonymous

Date:
Permalink   

Hiding from The Rain and Snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

ເຊື່ອງໂຕເອັງໄວ້ຈາກສາຍຝົນແລະຫິມະທີ່ໂປຍປາຍ
ພະຍາຍາມທີ່ຈະລືມມັນໄປ ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃກ້ມັນອີກ
ຫຼຽວມອງເບິ່ງອອກໄປທີ່ຫົນທາງ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຝູງຄົນ
ແລະຟັງສຽງຫົວໃຈຂ້ອຍເອັງເຕ້ັນ
ເທິງໂລກໃບນີ້ ຄືມີຄົນຫຼາກຫຼາຍແທ້
ບອກຂ້ອຍແດ່ ຂ້ອຍຈະຫາຄົນຄືເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃສ

[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

ເອົາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນໃຈຂອງເຈົ້າ ເອົາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນວິນຍານຂອງເຈົ້າ
ສົ່ງແຂນເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍມາ ກ່ອນຂ້ອຍຈະແກ່ເຖົ້າລົງໄປກ່ວານີ້
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າຄວາມຮັກຄືຫຍັງ - ບອກຂ້ອຍເປັນລ່າງໆໃຫ້ແດ່
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າ ປະຕິຫານອາດເປັນຈິງ

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

ມີຄົນກ່າວເອົາໄວ້ວ່າ ບໍ່ມີສິ່ງໃດຈະແກ່ຍາວໄປໄດ້ຕະຫຼອດການ
ຕອນນີ້ພວກເຮົາຢືນຢູ່ທີ່ນີ້
ຈົ່ງຮັກກັນໄວ້ເທາະ ຫຼື ພວກເຮົາອາດຈະຮັກກັນບໍ່ໄດ້ອີກເລີຍ
ຄວາມຮັກອາດເຮັດໃຫ້ເຮົາສອງຄົນຕ້ອງໄກກັນ


Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

ເອົາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນໃຈຂອງເຈົ້າ ເອົາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນວິນຍານຂອງເຈົ້າ
ສົ່ງແຂນເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍມາ ແລະກອດຂ້ອຍເອົາໄວ້
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າຄວາມຮັກຄືຫຍັງ ແລະເປັນດາວເປັງປະກາຍແສງນໍາທາງໃຫ້ຂ້ອຍ
ງ່າຍຫນ້ອຍດຽວ ພຽງເອົາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

ຢືນຢູ່ເທີງພູເຂົາສູງ
ແລະຫຼຽວເບິ່ງເດືອນ ເທິງທ້ອງຟ້າສີຄາມທີ່ແສນສົດໃສ
ຂ້ອຍຄວນຈະອອກໄປຊອກຫາໃຜບາງຄົນມາເປັນເພື່ອນ
ແຕ່ພວກເຂົາເຫຼົ່ານ້ັນ ບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມຮູ້ສຶກຂ້ອຍພຽງແຕ່ຫນ້ອຍດຽວ

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing

ບໍ່ຕ້ອງບັນລະຍາຍຍາວ ໂດຍປາດສະຈາກຄວາມເວົ້າ ຄວາມຮູ້ສືກ
ສິ່ງດຽວທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ ກໍ່ຄືໃຜບາງຄົນທີ່ສາດມາດເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕ້ອງການຮ້ອງເພັງຂຶ້ນໄດ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ


Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true


ເອົາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນໃຈຂອງເຈົ້າ ເອົາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນວິນຍານຂອງເຈົ້າ
ສົ່ງແຂນເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍມາ ກ່ອນຂ້ອຍຈະແກ່ເຖົ້າລົງໄປກ່ວານີ້
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າຄວາມຮັກຄືຫຍັງ - ບອກຂ້ອຍເປັນລ່າງໆໃຫ້ແດ່
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າ ປະຕິຫານອາດເປັນຈິງ


Translated to Lao language by : Samakomlao assistant biggrin



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

thanks samakhomlao for translation, but don't you think that it's long?
can you make it 2 or 3 by 4 lines?

mosp
P.S. lao2belao and me  would like to video clip it, perform by some1 from LA.

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

thanks samakhomlao for translation, but don't you think that it's long?
can you make it 2 or 3 by 4 lines?

mosp
P.S. lao2belao and me  would like to video clip it, perform by some1 from LA.

__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard