Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: Lao-Thai Friendship Brigh
Anonymous

Date:
Lao-Thai Friendship Brigh
Permalink   


Die erste Brücke der Freundschaft lao-thaïe feiert ihre 15 Jahre

3.jpg
M. Sommath Pholséna et M. Bob McMullan.

Amtspersonen australische und thailändische lao haben letzter Mittwoch den 15. Geburtstag der Inbetriebnahme der Brücke der Freundschaft feiert, die Laos mit der Provinz von Nong Khaï in Thailand verbindet. Laos wurde durch den Minister für Verkehr und für öffentliche Arbeiten Herr Sommath Pholséna, Thailand durch den Sekretär am Verkehr, Herr Surachai Tansitpong und Australien durch den Sekretär der australischen Agentur internationaler Entwicklung dargestellt, Herr Bob Mc Mullan.

„Die Konstruktion der ersten internationalen Brücke auf dem Mekong illustriert die Freundschaft, die Nr. verbindet drei Nationen. Mehr als eins einfache Brücke, die die Ufer des Flusses verbindet, symbolisiert dieses Werk ganz allein an ihm die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der zwei Grenzländer, die Thailand und Laos sind. Er bietet ebenfalls Laos ein mächtiges Mittel für seine regionale Integration an, und um mit seiner geographischen Isolierung zu brechen“ erklärte Herr Sommath.

Der Minister hat hinzugefügt, dass in der Vergangenheit diese Isolierung nachteilig für die Entwicklung des Landes war, während seine öffnung ihm erlaubt von nun an, eine wichtige Rolle auf der regionalen Szene zu spielen und ein Wirtschaftspartner ersten Plans zu sein.

Die Entwicklung der Infrastrukturen und der Nord-Süd- und VerkehrsOst-West-Knotenpunkte erlaubt heute Laos, direkt mit nah es benachbart als Kambodscha, Vietnam und Thailand verbunden zu werden.

Während dieser 15 letzten Jahre war die Brücke der Freundschaft eine lebenswichtige Verbindung für die Einfuhren und die Exporte Laos. Das Volumen des Handelsverkehrs hat nicht aufgehört, am Faden der Jahre ebenso wie die Anzahl der Personen zu wachsen, die es überquert haben. Ende 1994,189 hatten 500 Personen und 68.534 Fahrzeuge die Brücke durchquert. Ende 2004, das heißt 10 Jahre nach war man davon auf mehr als 1,8 Millionen Personen und 228.000 Fahrzeuge. Heute im Jahre 2009 ist die Anzahl der Passagiere zu 2,5 Millionen und jener der Fahrzeuge an 338.706 übergegangen. Seit kurzem verbindet eine Eisenbahnlinie Bangkok mit Vientiane, das noch mehr die bilateralen Beziehungen zwischen den zwei Ländern verstärkt.

Die Brücke ist am 8. April 1994 in Anwesenheit des Königes von Thailand, seine Hoheit Bhumibhol Adulyadej eröffnet worden vom Präsidenten RDP Lao, Herr Nouhak Phoumsavanh und Premierminister australischer, Herr Paul Keating.

Es gibt nirgends an der Welt ein besseres Beispiel dermaßen enger Beziehungen zwischen zwei Nationen nur jene, die Laos und Thailand verbinden“, erklärt Herrn Surachai.

Der Erfolg dieses Gebäudes hat danach die Konstruktion einer zweiten Brücke erlaubt, die die Provinz von Savannakhet mit jener von Mukdahan in Thailand verbindet. Ein Drittes und ein Viertes sind während der Vollendung.

Australien war ein Schlüsselpartner in diesem Projekt, der die notwendigen Fonds für seine Konstruktion liefert, das heißt 30 Millionen Dollar insgesamt. Die Konstruktion ist zwischen 1991 und 1994 erfolgt.

Diese Brücke ist ein echtes Symbol der australischen Hilfe für die Wirtschaftsentwicklung, und sozial von den zwei Grenzländern, die Laos und Thailand sind, Herrn Mc hat Mullan unterstrichen. Es ist eines der sichtbarsten Projekte und die der australischen Hilfe in der Region bekannt sind. Er garantiert den Bevölkerungen der zwei Länder wesentliche Gewinne.   Dieses Gebäude ist nicht nur ein Freundschaftssymbol zwischen unseren drei Ländern, aber er spiegelt auch die enge Partnerschaft wider, die Australien mit der ASEAN insgesamt unterhält.  “

Herr Mc Mullan hat daran erinnert, dass bis 2015 alle Hauptstraßen des Südostasiens zwischen ihnen sowie mit China verbunden werden durch ein leistungsstarkes Autobahnnetz, das erlauben wird, von Peking bis zu Singapur zu gehen.



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

What language is that ? confuse

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

German mate

__________________


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 34
Date:
Permalink   

Can some body translate please....confuse
Thanks

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

this is english not jkbyufyuhgiugyohaeufhpeuaqfeuq9fyqepfhQEUFYeqfhe
ok try to put english plz

__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard