Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: TRANLATION PLEASE!
Anonymous

Date:
TRANLATION PLEASE!
Permalink   


Can you please translate this for me?

man pai ? jao long kone wa?

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Anonymous wrote:

Can you please translate this for me?

man pai ? jao long kone wa?



Man Pai=Who ,  Jao long kone wa= would you like to try it first ?

 



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Anonymous wrote:
That's pretty tricky, can you give some more clue ?
-Man pai = who are you / who is this ?
-Jao long kone wa ? = .........
Jao long khonh Waa ? =  did you get the wrong person ? or
Jao long kone wa  : did you try first ?
This sentence depends on how it does sound in lao... :)

 

Anonymous wrote:

Can you please translate this for me?

man pai ? jao long kone wa?



Man Pai=Who ,  Jao long kone wa= would you like to try it first ?

 

 




 



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

thank you.

do you know how to say:

be careful, you need to stop now

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Gambling againnonono

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

haha!

its for my lao friend. =)

__________________


Guru

Status: Offline
Posts: 2386
Date:
Permalink   

Anonymous wrote:

thank you.

do you know how to say:

be careful, you need to stop now




la vang wai dee dee, jao tong youd diao nee!! what about this one?yawn



__________________


animated-graphics247.gif



Anonymous

Date:
Permalink   

what does that mean?

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

BE CAREFUL and stop now.

__________________


Guru

Status: Offline
Posts: 1442
Date:
Permalink   

Anonymous wrote:

Can you please translate this for me?

man pai ? jao long kone wa?




man pai? = who? who are you referring to?

jao long kone wa? = i think you're mistaken me for someone else.



__________________


Guru

Status: Offline
Posts: 2386
Date:
Permalink   

Oh ai seeharhed, welcome come back, khonthakek and speak out are thinking of you..what's up?

__________________


animated-graphics247.gif



Anonymous

Date:
Permalink   

La Vung Nae Der, Xaou taa mae... :)




thank you.

do you know how to say:

be careful, you need to stop now




 



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

SeeHarHed. Don't tell me your name is Lerth Seeharhed.

 

I heard this name since I was 10. smile.gif



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Anonymous wrote:

La Vung Nae Der, Xaou taa mae... :)




thank you.

do you know how to say:

be careful, you need to stop now



La Vang tua der,   Sii shao ha la shao dai..

 




 



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Sii shao ha la shao dai.

The a bove sentence deos not make sense in Lao language.

Lets try this onebelow.gif

C  suo  ha  la  suo  deu!= is an expression for  cut it out !,  cool it!, knock it off, or stop it! ( ຊີ່ເຊົາຫາລະເຊົາເດີ້! ).

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Jao long kone wa:      you try first
Jao long kone wa:      you got a wrong person
Jao long kone wa:      You got spell (magic).

Kone: khone:Khon...

__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard