Members Login
Post Info TOPIC: Japanese/English to Lao translation
Anonymous

Date:
Japanese/English to Lao translation
Permalink   


how to say these words in Lao?

1. ganbatte (JP)
2. ganbarimasu (JP)
3. take care (EN)

can anyone help? thanks!


__________________


Guru

Status: Offline
Posts: 1451
Date:
Permalink   

Anonymous wrote:

how to say these words in Lao?

1. ganbatte (JP)
2. ganbarimasu (JP)
3. take care (EN)

can anyone help? thanks!



1. ganbatte (JP) = ສູ້ເຂົ້າໄວ້, ຢ່າຍອມແພ້, ພະຍາຍາມເຂົ້າ, don't give up, try your best, etc 
2. ganbarimasu (JP) = ຂ້ອຍຈະສູ້ຈົນສຸດຄວາມສາມາດ ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມ ຂ້ອຍຈະບໍ່ຍອມແພ້ I will try my best, I won't give up,
3. take care (EN) = 気をつけて、ຮັກສາເນື້ອຮັກສາຕົວເດີ້ (ຢ່າໃຫ້ເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍ ຫຼືເກີດເຄະຮາຍ)

awwawwaww




__________________
samakomlaoiconsz6.gif Make yourself visible, signup at samakomlao webboard. HERE
Anonymous

Date:
Permalink   

thank you!

but what about #3 in the context of: saying goodbye to a friend or relative?

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Anonymous wrote:

thank you!

but what about #3 in the context of: saying goodbye to a friend or relative?




       I guess you have to say: Good bye and take care,
                                            
                                           (またね、気をつけて)
                        ລາກ່ອນເດີ້ ໂຊກດີ



__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard