Web site not complete, because under the construction
Please wait in the future.
If you have question or interest lao song
can contact via e-mail: ....
.....................................
This one is from Khob Chai Deu Restaurant's advertisement for Countdown Party:
.......................................... 31st New Year's Eve & Countdown Party On this 31st let's come and Join us on New Year's Eve and Countdown Party May we Khop Chai Dey Restaurant give you the Special and Fantastic Time
Enjoin with the Hot Party Concert...
Lucky Drawn: More than 50 MILLIONS Kip From our sponsorships: Biggest Souvenir from.....and other sponsor...
Advance Buy Ticket from 21-30 Dec, only 120,000 kip Font door on 31 dec 150,000 kip
I spent 5 years in ESL in school, I take college level writing classes in high school, I'll be able to get this. I've added some things to spice it up, but the original message is still there.
December 31st New Year's Eve Party and Countdown!! On New Year's Even, come and join us! New Year's Eve Party and Countdown! May we, Khop Chai Deu Restaurant, treat YOU to a Special and Fantastic Time!
Come Join the Hot Party and Concert...NOW!!
Lucky Draw: More than 50 MILLION Kip! From our sponsors: Biggest Souvenir from.....and other sponsors... (confused about that part really)
R.S.V.P.: 21-30 Dec: only 120,000 kip Font door on the 31st: 150,000 kip
Hmm how about 'Front' door instead of 'Font' door?
How about 'Advance booking' or 'Advance ticket' instead of 'RSVP'?
The term R.S.V.P. comes from the French expression "répondez s'il vous plaît", meaning "please respond". If R.S.V.P. is written on an invitation it means the invited guest must tell the host whether or not they plan to attend the party.
............................................ Please 'wait in the future'???? How about 'please wait'? 'Sorry for incovenience caused'? or 'Please bear with us'? ...................................
'December 31st New Year's Eve Party and Countdown!!'
Does New Year's Eve happen in any other months of the year? Does it also happen on any other days in the month? Nope. So we can get rid of 'December' and '31st'. Thus, we can just write 'New Year's Eve Party and Countdown!!'
In Laos, yes. Songkan, the 13th, is the last day of the old year isn't it? 14th is the 0 day, where it doesn't fall in either last or new, and 15th is the first day of the new year. Quite possibly someone could seriously mistaken that for the 13th, seriously lol.
And I couldn't think of Advanced booking at the time, so I thought of RSVP, Kill me would you?
