Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Samakomlao -> Samakomlao Main -> Entertainment news -> Thai variety show E-mouth in Laos (Videos)
Post Info TOPIC: Thai variety show E-mouth in Laos (Videos)
samakomlao


Guru

Status: Offline
Posts: 1451
Date:
Thai variety show E-mouth in Laos (Videos)
Permalink   

Clip 1.




Clip 2.



Clip 3.




__________________
samakomlaoiconsz6.gif Make yourself visible, signup at samakomlao webboard. HERE
Zak


Senior Member

Status: Offline
Posts: 256
Date:
Permalink   

I can't believe they said Sabaidee and... had to translate it for Thai viewers...

__________________
samakomlao


Guru

Status: Offline
Posts: 1451
Date:
Permalink   

I think it is good to translate the Lao greeting word to thai, because not so many people in Thailand know much about Lao culture. The thing probably due to the lack of lao media and information in Thailand. Thai people use sabaidee which mean "I am fine", but in Laos, we use "Sabaidee" to greet someone and to show that "We are fine".

__________________
samakomlaoiconsz6.gif Make yourself visible, signup at samakomlao webboard. HERE
Anonymous

Date:
Permalink   


I don't get it. Lao and Thai is so much alike. The only thing seperate Laos and Thais is Wealth. Lao language is so similar to Thai language. If Tai Lao can understand Thai Lue or some Tai Dam and conclude what they are saying why Thais is not smart enought to do just that.

__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Samakomlao -> Samakomlao Main -> Entertainment news -> Thai variety show E-mouth in Laos (Videos)
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard