Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: Can someone understand French translate this
Anonymous

Date:
Can someone understand French translate this
Permalink   


It seems that they talked about Laosport men won the game something, can someone summary this to English pls...

Des médaillés à la Cité


Une belle brochette de champions a accueilli les médaillés olympiques. :
38323232353332643461303931343530?w=1024&h=768&dpt=0

La cité des sports Amédée Prouvost a accueilli le 4 mai deux médaillés olympiques à Pékin. Une fierté pour la cité wattrelosienne organisée par le club de taekwondo de la ville.JOFFREY FRANÇOIS > Correspondante locale
Lundi dernier, le club de taekwondo wattrelosien a donc bénéficié de la présence de deux médaillés laotiens aux derniers jeux olympiques de Pékin.

Cette visite était à l'initiative de Patrick Phanithavong, membre a part entière du club wattrelosien : « Nous avons tout d'abord contacté la Fédération Française de Taekwondo et Disciplines Associés, puis l'ambassade du Laos. Nous avons profité de la coupe du monde qui s'est déroulée à Lille le 4 mai pour les faire venir au club le lendemain », explique Patrick Phanithavong.

Quelques membres des cent licenciés du club ont donc eu le droit à une petite démonstration et un petit entraînement pour montrer ce qu'est le haut niveau du taekwondo. Après avoir pris la seconde place de la coupe du monde la veille, derrière la France, Phouthasone Thammvong (médaillé d'or des JO en 58kg), Sawatvilay Phimmasone (médaillé d'argent des JO en 68kg), avaient ramené dans leurs bagages leurs fameuses médailles. Leur entraîneur de la sélection laotienne Chanthavong Panyasiri était également présent. Les sportifs ont eu la gentillesse de partager cette séance d'entraînement avec les combattants wattrelosiens. Peu de temps après son inauguration, la cité des sports Amédée Prouvost a donc déjà eu le droit à la visite de grands champions et ne demande qu'à en recevoir encore grand nombre.

 

38323232353332643461303931343530?w=1024&h=768&dpt=0

Les rédactions de
Nord Eclair


__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 342
Date:
Permalink   

A beautiful skewer of the champions rendered the service to the Olympic medalists.

quoted sports Amédée Prouvost accommodated on May 4th two Olympic medalists in Beijing. A pride for the city wattrelosienne organized by the club of taekwondo of the city.

Corresponding local
Last Monday, the club of taekwondo wattrelosien thus profited from the presence of two Laotian medal-holders to the last Olympic Games of Beijing.

This visit was on the initiative of Patrick Phanithavong, full member of the club wattrelosien: “We first of all contacted the French federation of Taekwondo and Disciplines Associated, then the embassy of Laos.

We benefitted from the world cup which proceeded in Lille on May 4th to make them come to the club the following day”, explains Patrick Phanithavong.

Some members of the hundred bachelors of the club thus were entitled to a small demonstration and a small drive to show what is the high level of the taekwondo. After having taken the second place of the world cup the day before, behind France, Phouthasone Thammvong (gold medal of the OJ in 58kg), Sawatvilay Phimmasone (money medal-holder of the OJ in 68kg), had brought back in their luggage their famous medals had brought back.Their trainer of the Laotian selection Chanthavong Panyasiri was also present. The sportsmen had the kindness to share this training session with the combatants wattrelosiens. Little time after its unveiling, the city of the sports Amédée Prouvost thus already was entitled to the visit of great champions and only asks to receive still great number of it.


Draftings of Northern Flash








-- Edited by SJCALSBM3 on Tuesday 12th of May 2009 07:37:48 AM

__________________
If your left leg is Thanksgiving, and your right leg is Christmas, can I visit you between the holidays?
Anonymous

Date:
Permalink   

Laos got gold medals from Olympic ? You must be joking

__________________


Guru

Status: Offline
Posts: 2386
Date:
Permalink   

The city sports Amédée Prouvost hosted on 4 May, two Olympic medalists in Beijing. Pride for the city wattrelosienne organized by the Taekwondo club of ville.JOFFREY FRANÇOIS> Local Correspondent
Last Monday, the club Taekwondo wattrelosien has benefited from the presence of two Laotian medals at the last Olympic Games in Beijing.

This visit was the initiative of Patrick Phanithavong full member of the club wattrelosien: "We first contacted the French Federation of Taekwondo and Associated Disciplines, and the Embassy of Laos. We took advantage of the World Cup held in Lille on May 4 to bring the club the next day, "says Patrick Phanithavong.

Some members of the hundred club licensees have been entitled to a small demonstration and a little training to show what the high level of taekwondo. After taking second place in the World Cup yesterday, after France, Phouthasone Thammvong (gold medalist in the Olympic 58kg), Sawatvilay Phimmasone (silver medalist in the Olympic 68kg), had brought with them their famous medals. Their coach selection Lao Chanthavong Panyasiri was also present. Athletes have been kind enough to share the workout with the fighters wattrelosiens. Shortly after his inauguration, the city sports Amédée Prouvost has already had the right to visit the great champions and is eager to receive large numbers yet.



haha from google transtate

__________________


animated-graphics247.gif



Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard