ເບິ່ງຂ່າວຈາກສະຖານນີ TV3 ຂອງໄທກ່ຽວກັບການສະຫລອງວັນເດັກແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດໄທ
ຊຶ່ງພິທິກອນໄດ້ຍົກເອົາຄຳຂັວນຂອງເຍົາວະຊົນໄທອອກມາສະເໜີ ຊຶ່ງຄຳຂັວນນັ້ນມັນເໝືອນກັນ
ກັບຄຳຂັວນເຍົາວະຊົນລາວເຮົາເກືອບ 100% ພຸ້ນລະ. ແລະພິທິກອນຄົນນັ້ນຍັງເວົ້າວ່າຄຳຂັວນ
ນີ້ແມ່ນທ່ານ ຖນອມ ກິດຕິກະຈອນ ອະດີດນາຍຍົກໄທເປັນຄົນແຕ່ງຂື້ນໃນປິ ພ. ສ. 2514.
ຄຳຂັວນນັ້ນຄືດັ່ງນີ້:
ຂອງໄທ: ເດັກດີມີສີແກ່ຊາດ ເດັກສະຫລາດຊາດຈະເລີນ.
ຂອງລາວ: ເດັກດີມີສີແກ່ຊາດ ເດັກສະຫລາດພາຊາດຈະເລີນ.
ຜູ້ຂ້າໄດ້ຍິນຄຳຂັວນຂອງລາວເຮົາຕັ້ງແຕ່ຜູ້ຂ້າຮຽນຢູ່ ປ.1 ໃນປີ 1963 ອັນທີ່ວ່າ: ເດັກດີມີສີແກ່
ຊາດ ເດັກສະຫລາດພາຊາດຈະເລີນ ຄຳຂັວນອັນນີ້. ໄທເຂົາວ່າ ທ່ານ ຖນອມ ກິດຕິກະຈອນ ເປັນ
ຜູ້ແຕ່ງຄຳຂັວນນີ້ໃນ ປີ ພ.ສ. 2514 ກໍປະມານປີ ຄ.ສ. 1971 ກໍແປວ່າໄທລັກເອົາຄຳຂັວນຂອງ
ລາວເຮົາໄປ ຕ່າງແຕ່ເຂົາແປງນ້ອຍໜື່ງ ຄື ຕັດເອົາ ຄຳວ່າ ພາ ນັ້ນອອກ ເພາະໄທເຂົາວ່າແນວນີ້:
ເດັກດີມີສີແກ່ຊາດ ເດັກສະຫລາດຊາດຈະເລີນ.
speak englit me no can't read lao